Italienisch-Spanisch Übersetzung für angoscia

angustiaLas comunidades de inmigrantes viven con angustia y miedo. Le comunità di immigranti vivono nell'angoscia e nella paura. Porque ¿qué hemos hecho para responder a estas angustias legítimas? Cosa abbiamo fatto per rispondere a questa angoscia più che legittima? Estoy convencida, Sr. Hager, de que comparte usted la angustia de estas familias. Sono convinta, onorevole Hager, che anche lei condivida l' angoscia di queste famiglie.
aflicción

agoníaLa muerte de los animales se producirá tras 300 segundos, es decir, tras 5 minutos de angustia mortal, de agonía, de crueles dolores. La morte degli animali deve avvenire solo dopo 300 secondi, ossia l'animale deve trascorrere 5 minuti di angoscia, lottando per sopravvivere con terribili dolori!
ansia
ansiedadPrefiero el concepto de protección al de proteccionismo y la ansiedad que este causa. Io preferisco il concetto di protezione al protezionismo e all'angoscia che esso provoca. No debemos contemplar el futuro con ansiedad y continuar con nuestro enfoque corto de miras, como sucede hasta cierto punto en el Consejo. Non dobbiamo guardare al futuro con angoscia e portare avanti un approccio campanilista, come in parte sta accadendo in seno al Consiglio. Se explota el miedo legítimo de la gente, su ansiedad y su compromiso político, para seguir luchando por un superestado europeo. L’ira legittima dei cittadini, la loro angoscia e il loro impegno politico vengono sfruttati per portare avanti la lotta a favore di un super Stato europeo.
congoja
desasosiego
penaSeñor Presidente, Señorías: los desastres a gran escala como los acontecidos hace un mes traen consigo tristeza, ansiedad y pena, pero en ocasiones también traen algo bueno. Signor Presidente, onorevoli deputati, disastri su vasta scala come quello di un mese fa sono forieri di tristezza, angoscia e dolore ma spesso presentano anche un lato buono.

Wörterbuch